Prevod od "di una relazione" do Srpski

Prevodi:

u vezi

Kako koristiti "di una relazione" u rečenicama:

Ho il presentimento che questo sarà l'inizio di una relazione meravigliosa.
Imam utisak da ja ovo poèetak veoma lepog prijateljstva.
Gli hai forse detto che ero alla ricerca di una relazione duratura?
Jesi mu ili nisi rekao da želim ozbiljnu vezu?
L'inizio di una relazione si basa su tre punti.
Poèetak veze se zasniva na tri stvari.
L'impotenza prolungata è comune, alla fine di una relazione.
Produžena impotencija je uobièajena posle raskida.
"Ho voluto commettere tutti i passi falsi che si fanno all'inizio di una relazione."
"Krenuvši s ovom kolumnom, htjela sam ukazati na krive poteze oko izlazaka."
Sì, chiaramente ho difficoltà a vivere l'aspetto quotidiano di una relazione.
Da, oèigledno, ne mogu da se suoèavam svakoga dana sa svojim ljubavnim životom.
E' difficile da dire, se ci fosse la possibilita' di una relazione carnale, la respingerei.
To ne znaèi da kada bi se razvili takvi odnosi, ja ne bih sudjelovao.
Temo di non riuscire a comprendere le dinamiche di una relazione uomo-donna.
Bojim se da ne razumijem dinamiènost muško-ženske veze.
Quindi si tratta di una relazione incredibilmente stretta.
Tako da je ovo izuzetno ugodan odnos.
Donne che nascondono il loro desiderio di una relazione stabile
Žene sakrivaju, svoju potrebu za vezivanjem...
E ha riso all'ipotesi di una relazione tra Victor e Asra.
A smejali ste se na pomisao da su Victor i Asra ljubavnici.
Nel 1890 Emile Dolbear ha determinato l'esistenza di una relazione fissa tra il numero di friniti al minuto del grillo degli alberi innevati e la temperatura ambiente.
Godine 1890, Emile Dolbear zakljuèio je da postoji jasna veza izmeðu broja zrikova u minuti kod zrikavca sa snežnog drveta i okolne temperature.
Alan, se non avessi una casa mia, mi preoccuperei di cose piu' serie di una relazione.
Alane, da nemam svoju kuæu brinuo bi o mnogo veæim stvarima nego što je veza.
Sai, la cosa migliore di una relazione seria, monogama e alla pari e' che, anche avendo opinioni differenti, puoi avere un confronto acceso ma nonostante tutto tenere ancora all'altra persona, persino fare l'amo...
Kad si u èvrstoj vezi, èak i ako se ne slažemo u svemu, možemo raspravljati, a i dalje voljeti, èak i voditi ljubav...
Solo una... lettera che parlava di una relazione che Brava aveva avuto venti anni fa, con il nome della donna e il luogo.
Pismo u kojem se opisuje afera od prije 20 godina. Imenovani su i žena i mjesto.
Ho mentito perche' sono il prodotto di una relazione inappropriata insegnante-studente.
Lagao sam zato što sam ja produkt neprikladne veze izmeðu uèiteljice i uèenika.
Ma io sto parlando di una relazione matura, Lori.
Да, тип са медведом. Али ја причам о зрелој вези, Лори.
Siamo psicologi esperti che sanno affrontare la complessità di una relazione senza emozioni.
Mi smo iskusni psihijatri koji mogu izdržati složenost neemotivne seksualne veze.
Le bugie sono alla base di una relazione solida.
Неискреност је основа добре, јаке везе.
Neanch'io credo che un madre con un figlio di 5 anni, si sia uccisa, a causa di una relazione.
Ne verujem da majka petogodišnjeg deteta može tek tako pokušati samoubistvo zbog depresije.
Ne avevamo parlato, ma Howard era nel mezzo di una relazione piuttosto seria con sua mamma.
Prièali smo o tome, ali je Howard bio u ozbiljnoj vezi s mamom.
Il principio è quello di una relazione importante, danneggiata da uno scontro, e che quindi bisogna ripristinare.
Принцип јесте да имате вредну везу која је нарушена конфликтом, тако да треба да предузмете нешто поводом тога.
Da allora iniziai a vederlo come il ritratto di una relazione.
Tada sam počela da gledam na nju kao na portret jedne veze.
Quindi riconciliare il bisogno di sicurezza e il bisogno di avventura all'interno di una relazione, o di ciò che oggi possiamo chiamare un ardente matrimonio era considerata una contraddizione.
Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u "strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
Potrebbe essere un esame, la fine di una relazione,
Možda je to bio raskid, ispit ili ste zakasnili na avion.
Prima il matrimonio era l'inizio di una relazione, adesso è la conclusione.
Nekad je brak bio početak veze - sad je finale.
È una serie di tattiche che prolungano l'incertezza di una relazione ma anche l'incertezza della rottura.
To je skup taktika koje nekako odlažu neizvesnost ljubavne veze, ali i neizvesnost raskida.
(Suono di campane) Un bicchiere che si rompe può indicare la fine di una relazione o di un'amicizia.
(Zvone zvona) A razbijanje stakla može nagovestiti kraj veze ili prijateljstva.
Ognuno di noi subirà i comportamenti di una relazione tossica, e ognuno di noi agirà in modo tossico.
Sto procenata nas ćemo da budemo žrtve nezdravih ponašanja u vezi i 100 procenata nas će nezdravo da postupa.
È importante, all'inizio di una relazione, prestare attenzione ai propri sentimenti.
Važno je u ranim danima nove veze da obratite pažnju na to kako se osećate.
Può essere difficile capire quando un amore non sano sfocia in abuso, ma è corretto dire che più segnali si presentano nella vostra relazione, più siete a rischio di una relazione non sana o addirittura pericolosa.
Ponekad je zaista teško uvideti kada nezdrava ljubav pređe u nasilje, ali slobodno možemo reći da što više sličnih pokazatelja vaša veza možda ima, to nezdravija i možda opasnija vaša veza može da bude.
0.84017395973206s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?